Чуждая западной стыдливости на грани ханжества, японская культура воспринимала эротику как естественный сюжет для художественного изображения. Однако художники, все же, старались придать художественную окраску своим откровенным произведениям, добавляя романтизма и скрытых символов. В этой работе таким символом стала кукушка – символ неразделенной любви. Её пение может вызвать в душе грусть, печаль, тоску одиночества. Эти эмоции связаны с образом жизни самой кукушки. Эта птица не вьет гнезд, не имеет своего дома и домашнего очага. Поэтому её кукование воспринималось как досада, сетование на судьбу, обрекшую её на одиночество, и отражало эмоции героя, проведшего в одиночестве всю ночь.
Больше о гравюрах сюнга Вы можете почитать в этой статье: Сюнга — японские эротические гравюры периода Эдо
